Eilėraščių rinkinys „Abu krantai“ – antroji Gražinos Pranauskienės knyga. Autorė, gyvenanti Australijoje, į skaitytojus prabyla mintimis apie meilę artimui, Tėvynei, gamtai, draugams, kurią vis temdo netekties diegulys. Pasak jos, iki galo šią netektį gali pajusti tik tas, kuris, kaip ir ji, atitrūko nuo savo šaknų ir gyvena ne savo Tėvynėje.
ISBN 978-609-432-013-2
.
.
.
.
.
„Už stiklo sienų“ – tai antroji Gedimino Bytauto eilėraščių knyga. Pirmoji – „Mano paties evangelija“ – išleista EGLĖS leidykloje 2007 m. Eilėraščiai kupini vidinio maišto prieš save ir pasaulį, juose užtektinai autoironijos. Eilėraščius darniai papildo menininko tapybos ir grafikos kūriniai. Tapybos autorius ėmėsi spontaniškai, suradęs joje gyvenimo ir kūrybos džiaugsmą.
Eilėraščių rinktinė „Pasislėpusios saulės šviesoj“ — pirmoji autoriaus išleista knygutė. Skaitytojui suteikiama galimybė pažinti autorių, tarsi prisiliesti prie jo gyvenimo, drauge pažvelgti į žmogaus būties, egzistencijos probleminius klausimus iš įvairių pozicijų. Čia kiekvienas gali atrasti save visų pirma kaip žmogų, klausiantį: Kas ir kodėl aš esu?
.
.
ISBN 978-609-432-012-5, 2010
Redaktorė Inga Matač
Dailininkė Vaiva Kazlauskaitė
Стихотворения
.
.
Редактор Евгений Смирнов
Дизайнер Инга Матач
Автор фотоиллюстраций Антанас Станявичюс
ISBN 978-609-432-002-6
© Eglės leidykla, 2010
Autorė su didžiuliu dvasiniu reiklumu apmąsto tūkstantį metų nuo Lietuvos vardo paminėjimo istoriniuose šaltiniuose. Žiauriais karais Vokiečių ordino neštas krikštas, krikščionybės vulgarintojų žala, savitas santykis su Dievu – tai pagrindinės eilėraščių temos. Kiekvienu mąslios poezijos žodžiu autorė atskleidžia Lietuvos – amžinosios kryžkelės – likimą, kuris itin sudėtingas, painus, o kartais ir negailestingas.
.
Redaktorius Antanas STANEVIČIUS
Dizaineris Martynas VALANČIUS
Septintoji Dianos Trijonytės Jusčienės knyga. Lakios vaizduotės, savitos pasaulėjautos eilėraščiai liejasi laisvai, nesuvaržytai. Juose daug dvasinio peno ras įvairiausi skaitytojai.
.
Redaktorė Elena Skaudvilaitė
Piešinių autorė Valerija Dauginienė
Dizaineris Martynas Valančius
ISBN 978-9955-542-85-8
Nuo pat vaikystės J. Jasaitis – didelis poezijos ir muzikos bičiulis. Pats puikiai muzikuodamas ir kurdamas eilėraščius, jis vis dėlto pirmenybę teikia poezijos sklaidai tautoje. Ypač meilės lyrikos.
Meilės tema visada yra amžina ir aktuali. Meilės lyrikos knygų sudarytojas Julius Jasaitis yra taikliai pastebėjęs, kad kiekvienas žmogus yra mylįs ar bent sykį mylėjęs.
Šiame rinkinyje – 36 žymiausių Ukrainos poetų eilėraščių. Tarp jų Larisa Kosač Petrivna, kitaip žinoma kaip Lesia Ukrainka, Ivanas Franko, Svitlana Jovenko, Ivanas Dračas, Tamara Kolomijec, Volodimiras Sosiūra, Mikola Vingranovskis, Volodimiras Gripas, Lina Kostenko, Dmitro Pavlyčka, Sofija Maidanska ir daugelis kitų Ukrainos poezijos meistrų.
Eilėrasčių vertėjai – lietuvių literatūros šviesuliai Algimantas Baltakis, Marcelijus Martinaitis, Gintaras Patackas, Jonas Strielkūnas, Janina Degutytė, Sigitas Geda, Jonas Jakštas ir daug kitų poetų.
Sudarytojas ir redaktorius Julius JASAITIS
Dizainerė Inga MATAČ
Kaliningrade gyvenančio fizikos mokslų daktaro Boriso Bartfeldo eilėraščių knyga rusų kalba su greta spausdinamais vertimais į lietuvių kalbą. Rinkinio pavadinimu „Prūsa. Rusiškai lietuviškas motyvas“ autorius nusako ir savo eilėraščių turinį, ir intencijas. Nepaprastai domėdamasis Rusijos, Prūsijos ir Lietuvos istorija bei šiandiena, autorius, keliaudamas po Kaliningrado sritį, mato joje ir mitinę Prūsą, ir Mažąją Lietuvą, ir Karaliaučių. Tas domėjimasis tarsi koduotas gimimo vietos: Boriso vaikystė bei jaunystė prabėgo gimtuosiuose Trempuose (Novostrojevo) šalia bažnyčios, kurioje tarnystę andai ėjo legendinės Taravos Anikės vyras kunigas, vienas lietuvių raštijos pradininkų Jonas Partacijus (1610–1646).
Iš kelionių po Lietuvą ir daugelio įdomių susitikimų gimė nemažai eilėraščių, kuriems autoriaus apsilankymas Klaipėdoje, Vilniuje, Kaune, Tauragėje, Panevėžyje, Priekulėje, Šilutėje paliko turtingų įspūdžių, pasitarnavusių dingstimi emocingai erudicijos puotai. Autorius eilėraščiams parašė komentarus, kurie skaitytojui atveria iš pirmo žvilgsnio nematomas arba ne visiems įžiūrimas asociacijas bei metaforas.
Didžiulę reikšmę autorius teikia gerai kaimynystei tarp Rusijos ir Lietuvos. Jo manymu, šalia politikos svarbų vaidmenį plėtojant tarpusavio santykius atlieka ir draugiškas paprastų žmonių – lietuvių ir rusų – bendravimas.
Eilėraščius į lietuvių kalbą išvertė rašytojas Rimantas Černiauskas, gyvenantis Klaipėdoje.
Ši poezijos knyga – tai dvasinė didelio Lietuvos draugo ir istorijos vertintojo dovana abiems kaimyninėms tautoms, kurių žmonėms taip svarbu šilti žmogiškieji ryšiai, kultūros mainai, pagarba istorijai bei ateičiai.
Redaktoriai Antanas STANEVIČIUS ir Inga MATAČ
Vertėjas į lietuvių kalbą Rimantas ČERNIAUSKAS
Dizainerė Inga MATAČ
Dailės ir poezijos albumas.
.
Redaktorė Eglė ZALATORIŪTĖ
Dizainerė Agnė KANAVERSKYTĖ
Žymiausių armėnų, avarų, azerbaidžaniečių, balkarų, gruzinų, osetinų poetų meilės eilėraščiai, išversti lietuvių literatūros klasikų ir šiandieninių vertėjų. Šiuo rinkiniu sudarytojas Julius Jasaitis tęsia lietuvių skaitytojų pažintį su įvairių pasaulio tautų poetų meilės lyrika.
Sudarytojas ir redaktorius Julius JASAITIS
Dailininkė Tautmilė STANEVIČIŪTĖ
Viršelio dailininkė Alina RUGILĖ
Fotografijų autorius Antanas STANEVIČIUS
Klaipėdietės poetės ir dailininkės eilėraščių knyga lietuvių ir rusų kalba. Fotografiški, tapybiški, mozaikiški, pasiduodantys vertimui į kitą kalbą eilėraščiai palies sielos membranas kiekvienam, kuris pradės skaityti šią knygą.
.
.
.
Vertėjas į rusų kalbą CLANDESTINUS
Dailininkas Algis KLIŠEVIČIUS
Bronė Liniauskienė (Rimkevičiūtė) yra išleidusi penkis poezijos rinkinius. Ši rinktinė sudaryta iš visų rinkinių geriausių eilėraščių ir naujo skyriaus – „Virš namų vakarėja“. Kilusi iš tremtinių šeimos, patyrusi gimtųjų namų netektį, poetė eilėraščiuose atveria dramatiškus laiko ir žmogaus gyvenimo santykius, įprasmina žmogaus identiteto paieškas istorinių lūžių sankirtoje.
Klasikiniai Bronės Liniauskienės eilėraščiai patrauks tuos skaitytojus, kuriems artimas gamtos ir žmogaus dermės poetizavimas, gilūs dvasiniai išgyvenimai, meilė Tėvynei.
Iliustracijų autorius Antanas STANEVIČIUS
Dailininkas Martynas VALANČIUS
Tai aštuntoji Albino Kaktos poezijos knygelė. Ir čia autorius lieka ištikimas sau stiliaus paprastumu, eilėraščių tematika.
Eilėraščių žmogus – žmogus valstietis, mylintis gimtąjį kraštą, gamtą, jaučiantis jos grožį, susiliejęs su ja savo gyvenimo ritmu, buitimi, darbais ir tame jaučiantis gyvenimo prasmę. Jis susirūpinęs žmogaus ir gamtos ateitimi ir likimu šiame nuolat besikeičiančiame pasaulyje.
.
.
Redaktorė Diana JUŠČIENĖ
Dizainerė Inga MATAČ
.
.
.
.
Redaktorė Miglė POŠKUTĖ
Dizainerė Inga MATAČ
Fotografijų autorius Antanas STANEVIČIUS
Visą gyvenimą rašyti eilėraščiai sulaukė savo viešumo valandos – autorė savo jubiliejaus išvakarėse atrinko geriausius. Leidėjai eilėraščiuose rado tris pagrindines temas: tremtinės prarastą ir susigrąžintą Tėvynę, neįveikiamą laiko bėgsmą, neblėstančią prigimtinę aistrą. Elenos Satkauskaitės-Juciuvienės eilėraščiai skaitytojus nudžiugins gaiviais žodžiais, giedra pasaulėjauta.
.
Redaktorė Eglė ZALATORIŪTĖ
Dizaineris Gytis BULOTAS
Klaipėdiškio abituriento eilėraščių rinkinys, intriguojantis džiazuojančia pasaulėjauta, ironija ir autoironija. Autoriaus bendraamžis čia bus savas, o vyresni galės lengviau perprasti savo vaikus.
.
Dizaineris Gytis BULOTAS
Gimnaziją baigiantis jaunuolis poezija arba su poezija gyvena jau penkerius metus. Maištas prieš opiniją ir prieš save, minčių kryžiažodžiai, jausmų šarados – kada gi taip rašyti, jei ne jaunystėje!
.
.
Dailininkė Tautmilė STANEVIČIŪTĖ